1 00:01:01,880 --> 00:01:05,800 -Günaydın. Komisyoncu musun? -HAYIR. 2 00:01:05,960 --> 00:01:08,760 - Komisyoncuya benziyorsun. - Ben bir doktorum. 3 00:01:08,920 --> 00:01:12,760 -Burası Sahil Kulübesi mi? - Hayır, orada. 4 00:01:12,920 --> 00:01:16,560 Sonra düşünüyorum komşu olacağımızı söyledi. 5 00:01:16,720 --> 00:01:19,680 Erica Holbrooke. Kızım Bernadette. 6 00:01:19,840 --> 00:01:23,840 Git merhaba de Bernie. - Tamamen bitkin durumda. 7 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 -Şafakta Bristol'dan ayrıldık... -Evet. Güle güle. 8 00:01:34,080 --> 00:01:37,520 Merhaba. Peki bunu gerçekten yapacak mısın? 9 00:01:37,680 --> 00:01:40,960 Evet ben bir zanaatkarım bir minibüsle. 10 00:01:41,120 --> 00:01:46,240 -Elektrik işleri, su tesisatı, taşınma yardımı. - Bu harika. 11 00:01:46,400 --> 00:01:51,880 Sen sadece benden kurtulmak istiyorsun. 12 00:01:52,040 --> 00:01:56,680 Geçen haftaki antrenman nasıl geçti? 13 00:01:56,840 --> 00:01:59,520 - Öyleydi... - Hiçbir şey... 14 00:01:59,680 --> 00:02:03,400 - Başla, sen. -Hayır, sen. 15 00:02:03,560 --> 00:02:06,720 - İyi gitti. -"İyi"? 16 00:02:08,320 --> 00:02:11,280 Küçük bir felaketti. 17 00:02:12,920 --> 00:02:15,320 Herkes bu kadar zorlanır mı? 18 00:02:15,480 --> 00:02:19,640 Bütün bunlar kavga mı sürecin normal bir parçası mı? 19 00:02:19,800 --> 00:02:23,000 "Normal" çok yüklü bir kelime. 20 00:02:25,400 --> 00:02:28,240 Her çift terapiye gitmez bir arada tutar. 21 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 Ama bu bir başarısızlık değil. 22 00:02:31,360 --> 00:02:34,920 Ayrılığı kabul etmek başlı başına bir başarıdır. 23 00:02:35,080 --> 00:02:37,640 Kabul eder miyim bilmiyorum. 24 00:02:37,800 --> 00:02:42,120 İmajınıza meydan okumalısınız Ayrı yaşamanın ne anlama geldiğini. 25 00:02:42,280 --> 00:02:48,160 Potansiyel faydaları düşünün o bekârlığın anlamı olacak bir hayat. 26 00:02:48,320 --> 00:02:53,440 - Ama ayrılmak istemiyoruz. -Bunu anlıyorum. 27 00:02:53,600 --> 00:03:00,560 Ama istediğimiz ve ihtiyacımız olan şey her zaman aynı şey değildir. 28 00:03:00,720 --> 00:03:05,520 Birlikte yaşayamıyorsanız, düşünmelisiniz tek bir yaşamın yararları hakkında. 29 00:03:08,200 --> 00:03:13,960 Bir dahaki sefere kadar seni istiyorum olası faydalarını listeler. 30 00:03:25,800 --> 00:03:29,600 bunu beklemiyordum onun. 31 00:03:29,760 --> 00:03:36,320 Öyle olmadığını söyledi bir başarısızlık, ama öyle hissettiriyor. 32 00:03:36,480 --> 00:03:41,680 Yani... Ayrılmamız gerektiğini mi söyledi? 33 00:03:41,840 --> 00:03:44,760 Hayır, bir liste yazmalıyız. 34 00:03:44,920 --> 00:03:47,960 Bitirmek zorundayız bu süreç artık. 35 00:03:48,120 --> 00:03:51,080 Geç kalacağım. Beni okula bırakabilir misin? 36 00:03:56,880 --> 00:03:59,480 Yardımcı olabilir miyim? 37 00:03:59,640 --> 00:04:04,040 Polis Müfettişi Salter, mahalle polis şefi. 38 00:04:04,200 --> 00:04:08,520 Sen olmalısın 3021 Polis Memuru Penhale. 39 00:04:08,680 --> 00:04:10,920 Biraz konuşabilir miyiz? 40 00:04:11,080 --> 00:04:14,800 sırrın ne Memur Penhale mi? 41 00:04:17,320 --> 00:04:19,320 Ne demek istediğini bilmiyorum. 42 00:04:19,480 --> 00:04:22,320 Burada bildirilen suçların sayısı sıfırdadır. 43 00:04:22,480 --> 00:04:27,520 Sayı sıfır oldu istisnasız birkaç ay boyunca. 44 00:04:27,680 --> 00:04:32,200 - Özür dilerim. -Yapma. Bu harika. 45 00:04:32,360 --> 00:04:36,000 düşündüm bununla nasıl başarılı olacağınız. 46 00:04:36,160 --> 00:04:39,080 Yüksekler sorular sormaya başlar. 47 00:04:39,240 --> 00:04:44,320 -Bu yüzden? Ne tür sorular? -"Kim bu 3021?" 48 00:04:44,480 --> 00:04:50,920 "Neden kendi 3021'imiz yok? Ne zaman? 3021 gelip bizim için çalışacak mı?" 49 00:04:51,080 --> 00:04:52,640 Telefonu kapatmak! 50 00:04:52,800 --> 00:04:57,480 Demek istediğim, bunu duymak eğlenceliydi. 51 00:04:59,600 --> 00:05:04,840 "Yükseklikler" deyince... 52 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 -Kimden bahsediyorsun? -Beşinci kattakiler. 53 00:05:08,160 --> 00:05:11,920 Kesinlikle, kesinlikle. 54 00:05:14,160 --> 00:05:18,920 - Tam olarak kim bunlar? - Görünürlük girişiminin liderleri... 55 00:05:19,080 --> 00:05:21,520 ...Exeter şehir merkezinde. 56 00:05:21,680 --> 00:05:24,320 Senin gibi birini kullanabiliriz Exeter'de. 57 00:05:24,480 --> 00:05:30,560 Aynı boyda birini mi kastediyorsun? ve bina mı yoksa...? 58 00:05:30,720 --> 00:05:34,640 Senden bahsediyorum Penhale. Bir yer değiştirme. 59 00:05:34,800 --> 00:05:37,200 Şehirde neler başarabileceğinizi düşünün. 60 00:05:37,360 --> 00:05:40,680 Kararını vermiş olmalısın hafta sonunda. 61 00:05:40,840 --> 00:05:43,840 Pazartesi günü tanıtılmaya başlayacaksınız. 62 00:05:53,000 --> 00:05:56,200 Artık bugün özenle çalışacaksınız. Burası güzel mi? 63 00:05:56,360 --> 00:06:01,520 Burada olmana çok sevindim Erica. Önceki resim öğretmenimiz aramızdan ayrıldı. 64 00:06:01,680 --> 00:06:04,880 -ve bu bir kabustu tüm yedeklerle. 65 00:06:05,040 --> 00:06:09,280 Burada olmak güzel bir duygu. Resim öğretmeni olarak işimi özledim. 66 00:06:09,440 --> 00:06:13,840 İkimiz de yeni bir başlangıç ​​istedik ve Bristol'dan uzaklaşmayı özlemiştim. 67 00:06:14,000 --> 00:06:16,600 -Okulu sevmedin mi? - Peki o zaman. 68 00:06:16,760 --> 00:06:20,000 Bir yıl yukarı çıkmak zorunda kaldı. Zorbalığa uğradı. 69 00:06:20,160 --> 00:06:24,240 Çocukların nasıl olduğunu bilirsin. Bernie yaşına göre çok akıllı. 70 00:06:24,400 --> 00:06:27,840 Buradaki hareket onu okuttu Daphne du Maurier. 71 00:06:28,000 --> 00:06:30,840 "Han Jamaika" ve "Leydi Dona". 72 00:06:31,000 --> 00:06:34,480 - Onu üçüncü sınıfta okudun mu? - Hayır, çünkü... 73 00:06:34,640 --> 00:06:37,280 -İleri düzey mi? - Hayır, bu uygunsuz. 74 00:06:37,440 --> 00:06:39,960 Bu yüzden? Öyle düşünmüyorum. 75 00:06:40,120 --> 00:06:43,760 Doğum izninin en güzel yanı Bernie ile nerede kitap okunmalı? 76 00:06:43,920 --> 00:06:48,360 -Şu anda "Rebecca" okuyor. -Crikey. 77 00:06:48,520 --> 00:06:53,000 Çocukların zorlanması gerekiyor. Sanat söz konusu olduğunda bile. 78 00:06:53,160 --> 00:06:56,960 - Kim olduğumuzu ortaya çıkarıyor. - Evet, bu harika. 79 00:06:57,120 --> 00:07:03,240 Ama öğrencilerimiz resim yapmayı seviyorlar gökkuşağı ve dalgalar ve benzeri. 80 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 Evet. 81 00:07:06,760 --> 00:07:09,720 -Günaydın. Her şey yolunda mı? -Evet. Evet. 82 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 Bugünün ilk hastası zaten burada. 83 00:07:13,520 --> 00:07:17,120 -Bu ikiniz için de geçerli mi? - Hayır, sadece kocam Jim. 84 00:07:17,280 --> 00:07:19,040 O halde burada beklemeniz gerekiyor. 85 00:07:19,200 --> 00:07:24,280 Her şeyi birlikte yapıyoruz, Doktor. 40 yıldır bunu yapıyoruz. 86 00:07:29,600 --> 00:07:31,800 Oturmak. 87 00:07:35,160 --> 00:07:38,640 -Sorun ne? - Boynumda bir şişlik var. 88 00:07:38,800 --> 00:07:42,040 -Sadece birkaç gün önce. - Gömleği aç. 89 00:07:45,760 --> 00:07:49,240 Muhtemelen hiçbir şey değildir. ama Annie endişeleniyor. 90 00:07:49,400 --> 00:07:54,280 - Endişelenmek yanlış değil. -Konuşmayı bırak. Her ikisi de. 91 00:07:56,000 --> 00:08:00,600 - Boyutu arttı mı? - Hayır, onu daha geçen gün gördüm. 92 00:08:00,760 --> 00:08:02,360 Geçen Salı. 93 00:08:02,520 --> 00:08:05,880 Ultrason yaptırmanız gerekiyor en kısa sürede hastaneye. 94 00:08:06,040 --> 00:08:09,000 -Sorun nedir? - Bunu henüz bilmiyorum. 95 00:08:09,160 --> 00:08:12,960 - Hastanelerle başa çıkamam. - Sadece röntgen çektirmeniz gerekiyor. 96 00:08:13,120 --> 00:08:16,160 Kütlenin ne olduğunu belirlemektir. oluşur. 97 00:08:16,320 --> 00:08:21,040 Şimdi doktoru dinle. O bizim iyiliğimizi istiyor. 98 00:08:21,200 --> 00:08:26,120 Musluk sızdırıyorsa doğru adam benim. Hiçbir iş çok küçük değildir. 99 00:08:26,280 --> 00:08:28,880 -Konuşabilir miyiz Bert? -HAYIR. 100 00:08:29,040 --> 00:08:33,800 - Evdeki yanığı unutamaz mıyız? - Zarar vermedim. 101 00:08:33,960 --> 00:08:37,120 Şimdi kanalizasyonları temizleyeceğim ve sigortaları değiştirin. 102 00:08:37,280 --> 00:08:42,600 - Bir suça göz yumamazdım. -Bir servet kazanabilirdim. 103 00:08:43,960 --> 00:08:47,720 - İyi bir tavsiyeye ihtiyacım var. -Asla bir polise güvenme. 104 00:08:47,880 --> 00:08:50,440 Bana Exeter'den bir pozisyon teklif edildi. 105 00:08:50,600 --> 00:08:53,800 Al onu. Senden kaçınmak güzel olurdu. 106 00:08:53,960 --> 00:08:58,360 Üst. İyi sohbet için teşekkürler. 107 00:08:58,520 --> 00:09:02,520 Sanat nedir? Bak, bak, bak! 108 00:09:02,680 --> 00:09:04,920 Bazıları sanatın... 109 00:09:05,080 --> 00:09:09,560 -Çayırlarda koyun boyamak ve sıkıcı gün batımları. 110 00:09:09,720 --> 00:09:13,120 Hayır, bundan çok daha fazlası var. 111 00:09:13,280 --> 00:09:19,280 Sanat gerçeğin ifadesidir kişinin hayal gücünün yardımıyla kendini 112 00:09:19,440 --> 00:09:24,440 Gerçek benliğiniz hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum ben. Size bir örnek vereceğim. 113 00:09:24,600 --> 00:09:27,800 -En sevdiğin oyuncağın? - Domuzu patty. O pembe. 114 00:09:27,960 --> 00:09:32,440 Çok güzel. Herkes kendi eşyasını getirebilir en sevdikleri oyuncaklar burada. 115 00:09:32,600 --> 00:09:37,520 -Bu kim? -Belinda Dolly. 116 00:09:37,680 --> 00:09:43,080 - Onları alacağız... -Belinda! 117 00:09:43,240 --> 00:09:46,440 ...ve bunları tahtaya takın bu şekilde. 118 00:09:49,840 --> 00:09:51,720 -Evet? -Neden? 119 00:09:51,880 --> 00:09:56,240 Önümüzdeki üç hafta herkesin görmesi için küçük sanat enstalasyonumuz 120 00:09:56,400 --> 00:10:01,200 -ve en sevdiğiniz oyuncaklarınız ve senin hakkında bir şeyler öğreneceğim. 121 00:10:01,360 --> 00:10:05,840 -Anne! - Okulda "Bayan Holbrooke" lütfen. 122 00:10:06,000 --> 00:10:11,120 Pekala Bayan Holbrooke. istemiyorum bunu tek bebeğime yap. 123 00:10:11,280 --> 00:10:14,000 Merak etme, geri alacaksın. 124 00:10:15,640 --> 00:10:19,080 - Her şey yolunda mı Bert? - Birkaç broşür bırakmak istiyorum. 125 00:10:19,240 --> 00:10:22,600 saçmalıklarını bırakabilirsin başka bir yerde. 126 00:10:22,760 --> 00:10:26,120 - Sadece müşteri bulmaya çalışıyorum. -Dışarı. 127 00:10:26,280 --> 00:10:29,320 Alice Cooper. Binmek. 128 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 Bert... 129 00:10:38,080 --> 00:10:40,760 Paran var mı anne? 130 00:10:42,280 --> 00:10:45,880 En az yüz metre durmalısın okuldan Tony. 131 00:10:46,040 --> 00:10:49,480 - İndir onu Joe. -Kazaya neden olabilirsiniz. 132 00:10:49,640 --> 00:10:54,040 -İstatistiklerimi bozmamalısın. -Önce dondurmamı alabilir miyim? 133 00:10:54,200 --> 00:10:57,400 Seni görmedim Janice. 134 00:10:57,560 --> 00:11:02,040 Serve her, but only her. O zaman arabayı hareket ettirmelisin. 135 00:11:04,560 --> 00:11:09,680 Look, get out of here. Dondurma zaten sana iyi gelmiyor. 136 00:11:11,760 --> 00:11:15,960 Thanks, Joe. Sen olmasaydın ne yapardık? 137 00:11:16,120 --> 00:11:20,480 Şehre çağrıldım. Büyük bir promosyon yaklaşıyor. 138 00:11:20,640 --> 00:11:25,600 -Her zaman Londra'yı ziyaret etmek istemiştim. - Well, to Exeter. 139 00:11:25,760 --> 00:11:31,280 Orada 118.000 kişi yaşıyor. Her biri potansiyel bir suçlu. 140 00:11:33,120 --> 00:11:38,560 -Beni burada tutan hiçbir şey yok. - Hayır, doğru. 141 00:11:39,880 --> 00:11:43,200 Zaten burada hiçbir şey olmuyor. 142 00:11:44,840 --> 00:11:47,160 Floransa! 143 00:12:00,160 --> 00:12:05,200 - Bebeğim var! Bebeğim var! - Hayır, bebeğim var. 144 00:12:07,760 --> 00:12:11,560 -Janice! James zarar görmedi mi? - Evet öyle. 145 00:12:11,720 --> 00:12:14,760 İyi gitti mi tatlım? 146 00:12:14,920 --> 00:12:19,920 Nazik güçler, Dr. Timoney. Sen...? 147 00:12:20,080 --> 00:12:22,160 Yaralı mısın? 148 00:12:22,320 --> 00:12:25,840 BENİM kafam... Vurmuş olmalıyım. 149 00:12:26,000 --> 00:12:29,080 Benimle Martin'e gelebilirsin. 150 00:12:30,520 --> 00:12:33,880 İlk önce yapması gereken bir nefes testi. 151 00:12:34,040 --> 00:12:37,520 Dr. Timoney alkol tüketmedi. hissediyor. 152 00:12:37,680 --> 00:12:42,280 - Arabadan kendin çıkabilir misin? -Bence de. 153 00:12:42,440 --> 00:12:46,280 - Çantanı alacağım. - Harikaydı Joe. 154 00:12:47,760 --> 00:12:50,800 O sadece bir arabaydı bebek oradaydı. 155 00:12:50,960 --> 00:12:55,840 Bunu bilmiyordun. Sen gerçek bir kahramandın. 156 00:12:57,160 --> 00:13:00,640 Bu taraftan. Yavaşça al. 157 00:13:02,280 --> 00:13:08,440 -Louisa bir hastayla birlikte burada. -Dr Timoney çiviyi kafasına vurdu. 158 00:13:08,600 --> 00:13:11,320 - Doktor Timoney mi? -Sessizlik. Dışarı çıkın ve kapıyı kapatın. 159 00:13:11,480 --> 00:13:14,360 -Bana yardım etmemelisin. -Pekala, oturun. 160 00:13:14,520 --> 00:13:17,560 Mesleki ilişkimizi düşünüyorum. 161 00:13:17,720 --> 00:13:24,360 Biliyorum ama araştırmam lazım Bir kazaya karıştıysanız. 162 00:13:24,520 --> 00:13:28,200 - Teşekkür ederim Louisa. - Çantan. Okula gitmem gerekiyor. 163 00:13:28,360 --> 00:13:31,160 -Evet. - Teşekkür ederim Louisa. 164 00:13:34,360 --> 00:13:37,400 -Bilincini mi kaybettin? - Öyle düşünmüyorum. 165 00:13:37,560 --> 00:13:40,560 Belirtileri biliyorsun beyin sarsıntısı durumunda. 166 00:13:40,720 --> 00:13:44,000 Dümdüz ileri bakın. 167 00:13:44,160 --> 00:13:45,760 Eğer bunu hissediyorsan... 168 00:13:45,920 --> 00:13:51,520 Başım dönerse acile giderim kusmak vb. 169 00:13:51,680 --> 00:13:56,640 Retinalar normal, gözbebekleri boyut olarak eşittir. Sadece kendinize iyi bakın. 170 00:13:56,800 --> 00:14:00,480 Herhangi bir belirti görürsem sizinle iletişime geçeceğim aile doktorum. 171 00:14:00,640 --> 00:14:03,000 Evet. 172 00:14:04,080 --> 00:14:08,160 Nedir? Daha fazlası mı vardı? 173 00:14:08,320 --> 00:14:11,920 Listeyle ilgili bir sorum var yazmamızı istedin. 174 00:14:12,080 --> 00:14:15,000 Belirli bir sıraya göre mi yazılmalıdır? 175 00:14:15,160 --> 00:14:18,760 Bunun hakkında konuşmamalıyız Louisa olmadan. 176 00:14:18,920 --> 00:14:24,320 - Tamamen teknik bir soru. -Sipariş yok. Sadece bir liste yapın. 177 00:14:24,480 --> 00:14:28,360 Listeyle yapılan asıl çalışma budur bu önemli. 178 00:14:29,680 --> 00:14:32,280 Öyleyse öyle. 179 00:14:32,440 --> 00:14:36,840 Doktor kan örneği alabilirse Nefes testine ihtiyacım yok. 180 00:14:37,000 --> 00:14:40,360 -Yeterince acı çekmedi mi? -Başına dikkat et. 181 00:14:40,520 --> 00:14:44,360 -Eve nasıl döneceğim? - Araba kullanmamalısın. 182 00:14:44,520 --> 00:14:46,880 Araba sıkışmış doktor. 183 00:14:47,040 --> 00:14:50,600 - Bir taksi çağırabilirim. -Teşekkür ederim, nazik ol. 184 00:14:50,760 --> 00:14:55,960 Konuşmamız gerek. bana teklif edildi yeni bir iş. Bir promosyon. 185 00:14:56,120 --> 00:15:01,360 -Ya da Exeter'e transfer. - Meşgulüm. 186 00:15:01,520 --> 00:15:03,920 Sadece fikrini duymak istiyorum. 187 00:15:04,080 --> 00:15:08,200 "Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim" en sevdiğim grup olarak... 188 00:15:13,520 --> 00:15:15,800 -Merhaba? - Memur Penhale mi? 189 00:15:15,960 --> 00:15:20,840 Exeter'e gidiyorum. Henüz karar vermediniz mi? 190 00:15:22,000 --> 00:15:26,920 -Henüz değil ama yakında. -Yarın karar vermelisin. 191 00:15:27,080 --> 00:15:31,120 Başka adaylarımız da var eğer pazartesi gelemezsen. 192 00:15:31,280 --> 00:15:35,400 - O halde onlara işi teklif etmeliyim. -Anlıyorum. 193 00:15:35,560 --> 00:15:40,720 -Benim yerimde ne yapardın? - İşi aldım. 194 00:15:42,160 --> 00:15:46,760 Yarın yani. İletişime geçeceğim. Teşekkürler. 195 00:15:53,720 --> 00:15:57,520 Uyuyor. 196 00:15:57,680 --> 00:16:02,280 -Bu sizin listeniz mi? -Evet. 197 00:16:02,440 --> 00:16:06,880 Gerçekten çözemedim henüz yazacak bir şey yok. 198 00:16:07,040 --> 00:16:11,480 - Seninkini yazdın mı? - Hayır, yapmadım. 199 00:16:11,640 --> 00:16:17,240 -Dr. Timoney nasıl? - Hastalarım hakkında konuşamam. 200 00:16:17,400 --> 00:16:21,520 -Perşembe günü hâlâ oraya mı gidiyoruz? -Evet. 201 00:16:21,680 --> 00:16:26,960 - O zaman listelerimizi yazmalıyız. - Kesinlikle evet. 202 00:16:27,960 --> 00:16:30,360 O zaman gitmeliyim. 203 00:16:33,800 --> 00:16:36,720 -Merhaba o zaman. -Merhaba o zaman. 204 00:16:59,520 --> 00:17:02,400 -Evet? -Bileğimi incittim. 205 00:17:02,560 --> 00:17:05,000 Evet, evet. İçeri gelin. 206 00:17:05,160 --> 00:17:10,280 Rahatsız etmek istemiyorum ama çok canım acıdı ve biz komşuyuz, o yüzden... 207 00:17:10,440 --> 00:17:14,280 Ah, burası ne kadar kalabalık. 208 00:17:14,440 --> 00:17:17,520 -Oturmak. -Teşekkürler. 209 00:17:21,160 --> 00:17:23,560 Bakalım. 210 00:17:27,680 --> 00:17:32,080 -Dikkat... Evet. - Burkulmuş gibi görünüyor. Düştün mü? 211 00:17:32,240 --> 00:17:36,600 Hayır, başım dönüyordu ve elimden tuttu. 212 00:17:36,760 --> 00:17:39,040 - Sık sık başınız dönüyor mu? - Hayır, hayır. 213 00:17:39,200 --> 00:17:42,440 -Dün akşam yemeğinden sonra. - Çok hızlı kalktım. 214 00:17:42,600 --> 00:17:45,280 - Başka belirtileriniz var mı? -HAYIR. 215 00:17:45,440 --> 00:17:49,240 - Harç ateşi. -Glandüler ateş, yaşlı bayan. 216 00:17:49,400 --> 00:17:52,200 Geçen sene. Uzun süre hastalık iznindeydim. 217 00:17:52,360 --> 00:17:56,720 Bir kan testi gösterebilir eğer tekrar geri döndüyse. 218 00:17:56,880 --> 00:18:00,760 Burada mı kalacaksın? kliniğime kayıt olmalısın. 219 00:18:00,920 --> 00:18:06,920 Evimizin duvar kağıdını yeniden yapıyorum. bende bazıları ihtiyacınız olursa devrilir. 220 00:18:07,080 --> 00:18:12,160 - This would need to be spruced up a bit. -Hayır, teşekkürler. 221 00:18:13,600 --> 00:18:17,760 Bu zordur ve bu nedenle yapılması gerekir bizim gibiler birbirine yapışır. 222 00:18:17,920 --> 00:18:21,080 -Ne demek istiyorsun? -Trajik bekar insanlar. 223 00:18:21,240 --> 00:18:22,720 Bekar değilim. 224 00:18:22,880 --> 00:18:27,680 Birisinin size dediğini sanıyordum beyler and your wife had divided you. 225 00:18:27,840 --> 00:18:33,240 -HAYIR. -Olumsuz? Ama birlikte yaşamıyorsunuz. 226 00:18:33,400 --> 00:18:37,800 -Peki adı ne? - Senin bununla hiçbir ilgin yok. 227 00:18:37,960 --> 00:18:41,360 There I was put in place. 228 00:18:41,520 --> 00:18:45,760 - We go and do your homework. -Bende hiç yok. 229 00:18:57,360 --> 00:18:59,960 Günaydın doktor. 230 00:19:00,120 --> 00:19:03,320 -I'm going to visit Mr. Tishell. - Orada. 231 00:19:03,480 --> 00:19:09,680 -Hayatını kurtardığın için teşekkür ederim. -Evet. 232 00:19:13,960 --> 00:19:17,000 Timolol damla lütfen. 233 00:19:17,160 --> 00:19:21,720 - Tarifin var mı? -Kredi kartım var. 234 00:19:21,880 --> 00:19:25,360 İlaç dağıtmama izin verilmiyor reçetesiz. 235 00:19:28,200 --> 00:19:31,240 -Adınız ne? - Sally Tishell. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,720 -Beth Traywick. -Merhaba. 237 00:19:34,760 --> 00:19:38,920 Traywick Amerikalıdır Cornish Traweek'in versiyonu. 238 00:19:39,080 --> 00:19:45,480 Ailem Cornwall'dan ayrıldı 1860 civarında daha iyi bir yaşam arayışı içindeydi. 239 00:19:45,640 --> 00:19:49,080 Ailem memnundu oldukları yerde kalmak. 240 00:19:49,240 --> 00:19:52,000 Ama insanı düşündürüyor. 241 00:19:52,160 --> 00:19:57,000 Tishell. Traweek. Yapabilirdik uzak bir kuzeni. 242 00:19:57,160 --> 00:19:59,000 İlgili olun. 243 00:19:59,160 --> 00:20:02,840 Yani şimdi yapabilirsin bana yardım edebilir misin... kuzen? 244 00:20:03,000 --> 00:20:06,600 - Reçete yok, ilaç yok. -Tamam aşkım. 245 00:20:06,760 --> 00:20:11,280 Belki kocan bana yardım edebilir. - Timolol'a ihtiyacım var. 246 00:20:11,440 --> 00:20:14,600 - Ben onun kocası değilim. - Aramızda belli bir bağ var. 247 00:20:14,760 --> 00:20:17,800 - Glokom hastası mısınız? - Evet, damlalara ihtiyacım var. 248 00:20:17,960 --> 00:20:20,400 - Hayır, bir tarif. -Nasıl alacağım? 249 00:20:20,560 --> 00:20:24,200 -Doktora gitmelisin. - Ben doktorum. 250 00:20:24,360 --> 00:20:27,440 -Ve eczacıyla birlikte mi yaşıyorsunuz? -Ha? HAYIR! 251 00:20:27,600 --> 00:20:30,080 - Kocasını ziyaret ettim. -Kesinlikle. 252 00:20:30,240 --> 00:20:33,480 Egzersiz yaptığından emin olun ve ilacını alıyor. 253 00:20:33,640 --> 00:20:38,640 -Beni burada muayene edebilir misin? - Hayır, randevu al. 254 00:20:38,800 --> 00:20:41,600 Teşekkürler Doktor! 255 00:20:43,400 --> 00:20:49,520 - Başka bir şey var mıydı Beth? - Öyle değildi. 256 00:20:49,680 --> 00:20:51,680 Amerikalılar... 257 00:20:58,800 --> 00:21:03,680 Bir tümör, doktor. Öyle olduğunu söylediler tiroid kanseri şüphesi. 258 00:21:03,840 --> 00:21:07,760 Jim ve ben gerçekten bilmiyoruz tiroid nedir 259 00:21:07,920 --> 00:21:10,360 Burada oturan bir bez var. 260 00:21:10,520 --> 00:21:12,880 Bunu kesmek istiyorlar... 261 00:21:13,040 --> 00:21:16,640 -ve onu radyasyonla tedavi et. Saçların dökülmesine neden olur. 262 00:21:16,800 --> 00:21:21,000 kocana şunu yapmanı tavsiye ederim onkoloğunun düşündüğü gibi. 263 00:21:21,160 --> 00:21:25,400 Öyle olduğunu sanmıyorum. Kardeşi birkaç yıl önce öldü. 264 00:21:25,560 --> 00:21:30,400 Kötü huylu dediler. Jim zar zor görebiliyordu o. O sadece bir deri bir kemikti. 265 00:21:30,560 --> 00:21:34,720 -Tedaviye mümkün olan en kısa sürede başlanmalıdır. -Başka bir şey yapmalısın. 266 00:21:34,880 --> 00:21:38,480 Hastanedeki doktorlar hakkında neyin yanlış olduğunu açıkladı 267 00:21:38,640 --> 00:21:41,960 -ve onu tedavi etmek istiyor Pek bir şey yapamam. 268 00:21:42,120 --> 00:21:45,480 Evet sen daha akıllısın buradaki herkesten daha 269 00:21:45,640 --> 00:21:50,600 Randevu alın, açıklayacağım Tedavinin gerekli olduğunu ama... 270 00:21:50,760 --> 00:21:53,760 Bir şey yapamaz mısın? Onu tekrar mı muayene edeceksiniz? 271 00:21:53,920 --> 00:21:56,200 -Pes et! -HAYIR. 272 00:21:56,360 --> 00:21:59,560 O araştırıldı ve röntgen çekildi. 273 00:21:59,720 --> 00:22:01,880 Artık ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz. 274 00:22:02,040 --> 00:22:07,840 Bir sorundan kaçınmak asla durumu daha iyi hale getirmedi. Ben pişman. 275 00:22:13,440 --> 00:22:14,960 Maymun! 276 00:22:16,360 --> 00:22:21,400 Tamam, sıra kimde? Hadi şimdi! 277 00:22:21,560 --> 00:22:27,360 Neil? Bak, hadi artık. 278 00:22:36,120 --> 00:22:41,560 - Bu benim özel mührüm. - Harika. 279 00:22:45,040 --> 00:22:49,240 Hayır, ağlama. Bu senin kim olduğunu gösterir. 280 00:22:49,400 --> 00:22:51,560 Bu... 281 00:22:51,720 --> 00:22:54,920 Sevgili birisi. - Sarah, şimdi sıra sende. 282 00:22:55,080 --> 00:22:58,840 Şöyle görün. -Bernie mi? Utangaç olmana gerek yok. 283 00:22:59,000 --> 00:23:01,720 Kimse istemiyor bu aptal proje. 284 00:23:01,880 --> 00:23:06,640 - Bir şans verebilirsin. -HAYIR. HAYIR! 285 00:23:06,800 --> 00:23:11,400 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 286 00:23:11,560 --> 00:23:15,280 Tamam, tamam. Biz sadece… 287 00:23:15,440 --> 00:23:18,520 Hayır! HAYIR! HAYIR! 288 00:23:18,680 --> 00:23:20,920 Bayan Holbrooke! 289 00:23:22,480 --> 00:23:25,560 Bayan Holbrooke! Bayan Holbrooke! 290 00:23:27,800 --> 00:23:30,760 -Ne var üstünde? - Bayan Holbrooke öldü! 291 00:23:30,920 --> 00:23:33,800 Kesinlikle hayır. Herkes otursun. 292 00:23:33,960 --> 00:23:36,600 Biraz su getir Sarah. 293 00:23:36,760 --> 00:23:39,680 Ne... Erica? 294 00:23:39,840 --> 00:23:45,000 - Ne oldu Erica? -Bilmiyorum. 295 00:23:45,160 --> 00:23:49,120 Teşekkür ederim Sarah. - Bir doktora görünmelisin. 296 00:23:50,760 --> 00:23:54,840 - Bu gerekli değil. - Özellikle de hastayken. 297 00:23:55,000 --> 00:23:58,280 Biliyor musun? Kahvaltı yapmadım, o yüzden… 298 00:23:58,440 --> 00:24:02,920 - Tabii? - Evet, hiçbir şey değil. 299 00:24:03,080 --> 00:24:08,160 -Bu nedir? -Bir sanat enstalasyonu yapıyoruz. 300 00:24:08,320 --> 00:24:13,480 Doldurulmuş hayvanların nasıl olduğunu gösteriyoruz onları ve cinsiyet rollerini yansıtır. 301 00:24:13,640 --> 00:24:17,800 Tamam aşkım. Belki yarın yapabilirsin normal bir sanat mı? 302 00:24:17,960 --> 00:24:21,120 Gün batımları, çayırlar ve benzeri. 303 00:24:21,280 --> 00:24:26,920 Biraz ara verin ve doktora gidin. güvenlik için. İçtenlikle söyledim. 304 00:24:31,600 --> 00:24:33,800 -İşte buradayım. - Randevu aldın mı? 305 00:24:33,960 --> 00:24:37,720 -Bir iptal aldınız. -Seninle konuşmadım. 306 00:24:37,880 --> 00:24:40,920 -Bay Bellant değil mi? - Bugün de gelmedi. 307 00:24:41,080 --> 00:24:45,520 Senin derdin ne? - Beni takip edin. 308 00:24:45,680 --> 00:24:49,480 -Sana bu şekilde hitap etmesine izin var mı? -Böyle herkese hitap ediyor. 309 00:24:49,640 --> 00:24:53,200 Umarım iyi maaş alırsın. 310 00:24:53,360 --> 00:24:57,120 Bilge bir kadın bana verdi bu kitap- 311 00:24:57,280 --> 00:25:02,720 -ve bana bunu bırakmamı söyledi işim bittiğinde başka biri. 312 00:25:02,880 --> 00:25:06,080 Sen "başka birisin". 313 00:25:06,240 --> 00:25:09,000 Kişisel gelişim kitapları bana göre değil. 314 00:25:09,160 --> 00:25:11,960 Hayır, onlar olmadan da gayet iyisin. 315 00:25:12,120 --> 00:25:16,440 Bir şans ver. işe yaramıyor ona bununla vurabilir misin? 316 00:25:16,600 --> 00:25:19,680 Sıradaki hasta! 317 00:25:19,840 --> 00:25:21,720 İyi şanlar. 318 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 Kolunu sıva ve oraya yerleş. 319 00:25:28,360 --> 00:25:33,240 Damlalar gözler içindir koluna değil. 320 00:25:33,400 --> 00:25:37,360 Tansiyonunuzu ölçmem gerekiyor. Timolol bir beta blokerdir. 321 00:25:37,520 --> 00:25:41,720 Eğer kalp problemin varsa yapamam o ilacı yaz. 322 00:25:42,800 --> 00:25:44,520 Kalbim sağlıklı. 323 00:25:45,560 --> 00:25:49,880 25 yıldır kazanmak için savaştım çalışmakla olan evliliğim 324 00:25:50,040 --> 00:25:53,200 -ve hayatı merak ettim bu şekilde görünmeli. 325 00:25:53,360 --> 00:25:57,000 Bir sabah uyandım ve buradan bir uçak bileti aldım. 326 00:25:57,160 --> 00:25:59,960 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 327 00:26:03,720 --> 00:26:06,920 -Nedir? -Hiç bir şey. Mazeret. 328 00:26:08,080 --> 00:26:12,000 Ben ağlamıyorum, ben... ben... 329 00:26:12,160 --> 00:26:18,440 Polen alerjim var ve buradaki çayırlar bana pek nazik davranmıyor. 330 00:26:18,600 --> 00:26:24,000 -Neden Timolol kullanıyorsunuz? - Doktorum reçete etti. O iyi. 331 00:26:24,160 --> 00:26:28,320 -Bu yüzden? Bunu nasıl biliyorsun? - Çok pahalıdır. 332 00:26:28,480 --> 00:26:32,400 O zaman beta blokerlerin olduğunu bilmeli astım ataklarını tetikleyebilir. 333 00:26:32,560 --> 00:26:36,560 Latanoprost'u reçete ediyorum. doktorunuzun bunu yapması gerekirdi 334 00:26:36,720 --> 00:26:40,280 -eğer şarlatan olmasaydı. 335 00:26:40,440 --> 00:26:45,320 Her zaman duymuş olan ben İngilizlerin iyi ve kibar olduklarını. 336 00:26:45,480 --> 00:26:50,760 -Ne kadar borcum olacak? -Hiç bir şey. 337 00:26:51,760 --> 00:26:56,960 Hangi ilaç olduğunu biliyor musun? bazı uzmanlara göre en iyisi? 338 00:26:58,360 --> 00:27:00,640 Basitçe bir gülümseme. 339 00:27:00,800 --> 00:27:04,840 Üzgünüm, ne dediğini duyamıyorum. Tarifiniz. 340 00:27:14,920 --> 00:27:17,520 "GÜVENLİ KADIN" 341 00:27:20,480 --> 00:27:23,080 -Bert Large iyi mi? - En iyisi. 342 00:27:23,240 --> 00:27:27,800 Zanaat işlerinde uzman ve kanalizasyon arıtma. 343 00:27:27,960 --> 00:27:33,160 -Doktora gidebilir miyim? -Evet boş vakti var. Hadi 344 00:27:33,320 --> 00:27:35,400 Hasta geliyor, doktor! 345 00:27:35,560 --> 00:27:40,120 - Bebeğimle oynayabilirim. -Evet ya da kitabını oku. 346 00:27:45,000 --> 00:27:49,920 Merhaba. bir şeye karıştım bugün okulda hoş olmayan bir olay. 347 00:27:50,080 --> 00:27:56,040 -Bu ne anlama gelir? -Yine başım döndü ve bayıldım. 348 00:27:56,200 --> 00:28:02,200 - Ranzaya uzan. -Tamam aşkım. 349 00:28:05,200 --> 00:28:07,600 Ağzını aç. 350 00:28:09,800 --> 00:28:12,080 -Var... -Konuşma. 351 00:28:14,680 --> 00:28:19,080 -Glandüler ateş geri mi döndü? - Boğaz şişmez. 352 00:28:19,240 --> 00:28:23,360 Kan testi yaptırmam gerekiyor. Kolu kıvırın. 353 00:28:23,520 --> 00:28:25,640 Çok korkuyorum. 354 00:28:25,800 --> 00:28:29,160 Sonunda çok yoruldum benim için her şey dağıldı. 355 00:28:29,320 --> 00:28:34,560 işimi yapamadım ve Bernie için orada değildim. 356 00:28:37,520 --> 00:28:40,840 Dediğim gibi daha fazlasını biliyorum Kan örneği analiz edildiğinde. 357 00:28:41,000 --> 00:28:45,520 Durumunuza karşı dikkatli olun ve eğer başınız dönüyorsa- 358 00:28:45,680 --> 00:28:49,680 -ya da bayılma, o yüzden hemen beni gör. 359 00:28:52,400 --> 00:28:55,800 Peki... Eğer bir şey olsaydı benimle deli... 360 00:28:55,960 --> 00:29:00,560 Yani gerçekten çılgınca, yani bunu Louisa'ya söylemiyorsun, değil mi? 361 00:29:00,720 --> 00:29:05,520 - Hastalarım hakkında asla konuşmam. -Hizmet için teşekkür ederim. 362 00:29:05,680 --> 00:29:10,120 Bu bir hizmet değil, doktorların gizlilik yükümlülüğü vardır. 363 00:29:10,280 --> 00:29:11,600 Tamam aşkım. 364 00:29:11,760 --> 00:29:15,320 - Ne kadar Steve? Balık başına yaklaşık -4,50. 365 00:29:15,480 --> 00:29:20,600 -Balık dolu bir gölün yok mu? - Misafirlerim onları yukarı çekmeyi başaramıyor. 366 00:29:23,480 --> 00:29:28,080 bana transfer teklifi geldi Exeter şehir merkezine. 367 00:29:28,240 --> 00:29:31,160 -Nasıl yapmalıyım? -İstediğini yap Joe. 368 00:29:31,320 --> 00:29:34,560 - Şu anda meşgulüm. -Kesinlikle. 369 00:29:34,720 --> 00:29:38,520 -Exeter'de daha çok olay var. - O halde işi kabul et. 370 00:29:40,200 --> 00:29:45,120 -Ama Portwenn'i bırakamam... -Alma o zaman. 371 00:29:45,280 --> 00:29:48,080 Çifte sinyal gönderiyorsunuz. 372 00:29:48,240 --> 00:29:51,360 Baba! - Maalesef Babamla konuşmam lazım. 373 00:29:51,520 --> 00:29:55,200 Üç alabalık lütfen. 374 00:29:55,360 --> 00:29:59,960 -Nasıl gidiyor? -İyi. Burada bir anlaşma yapıyoruz. 375 00:30:00,120 --> 00:30:03,320 - Yüzde sekiz indirimle mi yani? -Hayır, teşekkürler. 376 00:30:04,520 --> 00:30:08,360 - Bu bir hataydı. -Hayır, pes etme baba. 377 00:30:08,520 --> 00:30:13,240 - Sen el ilanları olan adamsın. - Evet, Bert Large. 378 00:30:13,400 --> 00:30:18,200 Ben yeni bir taşıyıcıyım ve mutfaktaki muslukta sorun yaşıyorum. 379 00:30:18,360 --> 00:30:23,680 -Bakma fırsatın var mı? - Meşgulüm ama göreceğim. 380 00:30:23,840 --> 00:30:29,160 -Yirmi dakika içinde mi? - Harika. Deniz Kenarı Kulübesi. 381 00:30:44,680 --> 00:30:50,560 -Tamamen kendi kendini yetiştirmiştir. -Aslında? 382 00:30:50,720 --> 00:30:53,280 Kesinlikle harika. 383 00:30:53,440 --> 00:30:56,360 Bir boru tıkanmış. Temizliyorum- 384 00:30:56,520 --> 00:31:00,640 -ve sonra kontrol eder böylece sistem temiz olur. 385 00:31:00,800 --> 00:31:05,320 - Muhtemelen o kadar pahalı olmayacak. -Faturayı komisyoncuya gönderin. 386 00:31:06,760 --> 00:31:09,400 O zaman yapacağım. Sadece şunu belirtmek istiyorum- 387 00:31:09,560 --> 00:31:13,640 -merdiven korkuluğunun gevşek olması. Bu tam bir ölüm tuzağıdır. 388 00:31:13,800 --> 00:31:19,120 Ve belki de elektrik Zaten burada olduğumda gözden geçirilecek. 389 00:31:19,280 --> 00:31:22,080 Sadece güvende olmak için. 390 00:31:52,200 --> 00:31:57,840 -Annenle konuşmam lazım. -Anne! 391 00:31:58,000 --> 00:32:01,680 Onu almam lazım. Beni hiç duymuyor. 392 00:32:01,840 --> 00:32:06,440 -Nedir? - Merhaba. Nasıl oluyor? -Tıslamayı keser misin? 393 00:32:06,600 --> 00:32:10,880 -Çok fazla tıslıyorsun. - Bana yardım eden Bert. 394 00:32:11,040 --> 00:32:15,720 - Keman çalmak tam bir işkence! - Zar zor duyabiliyorsun. 395 00:32:15,880 --> 00:32:20,760 Yaşadığım yerde her şeyi duyabiliyorum. Bu müzik değil! 396 00:32:20,920 --> 00:32:24,360 Bernie çok güzel oynuyor. O yetenekli. 397 00:32:24,520 --> 00:32:28,560 Hayır, değil. Onu durdur. 398 00:32:50,640 --> 00:32:52,800 -Aman Tanrım. - Günaydın doktor! 399 00:32:52,960 --> 00:32:57,440 Yapılması gereken bir şey var mı o yüzden iletişime geçin, tamam mı? 400 00:32:57,600 --> 00:32:58,920 HAYIR. 401 00:33:03,880 --> 00:33:06,080 Tak. 402 00:33:12,200 --> 00:33:18,160 -Dr Timoney. İyileştin mi? - Evet, şimdi arabayı alacaktım. 403 00:33:21,560 --> 00:33:27,400 -Neye bakıyoruz? - Bana transfer teklif edildi. 404 00:33:27,560 --> 00:33:34,080 Bu çok komik, biz yapmıyoruz burada olduğumuzu fark eder. 405 00:33:34,240 --> 00:33:35,840 Neyi özleyeceğiz. 406 00:33:36,000 --> 00:33:40,600 Bir çift sandalet kaybettim Bir zamanlar İspanya'da bir plajda. 407 00:33:40,760 --> 00:33:42,760 Uzun yıllar önce. 408 00:33:42,920 --> 00:33:46,960 Parlak pembe renkteydiler. Çok çirkin. 409 00:33:47,120 --> 00:33:49,560 Ama sen hâlâ onları düşünüyorsun. 410 00:33:49,720 --> 00:33:54,640 Başka bir yerde olsan bile, yani bazılarınız hâlâ oradasınız. 411 00:33:57,240 --> 00:34:00,600 Anlayan birinin olması güzel. 412 00:34:09,040 --> 00:34:10,720 Merhaba? 413 00:34:10,880 --> 00:34:14,160 kusura bakmayın Kocama bakıyordum. 414 00:34:14,320 --> 00:34:16,760 -İstenen nedir? - Parasetamol. 415 00:34:16,920 --> 00:34:21,920 Evet, çirkin yara için de bir şeyler. Biraz aloe vera alacağım. 416 00:34:22,080 --> 00:34:25,520 -Sen ne yaptın? - Arabaya çarptı. 417 00:34:25,680 --> 00:34:29,400 Louisa, polis ve Dr. Ellingham bana yardımcı oldu. 418 00:34:29,560 --> 00:34:33,280 Sahip olduğumuz için şanslıyız burada çok yetenekli bir doktor var. 419 00:34:33,440 --> 00:34:36,840 O benim müşterim. 420 00:34:37,000 --> 00:34:40,320 Ve Louisa'yı da. Çift terapisi. 421 00:34:41,720 --> 00:34:46,040 Ellerinden geleni yapıyorlar evliliğin yürümesini sağlamak için. 422 00:34:46,200 --> 00:34:51,680 - Kolay değil biliyorsun. -Olumsuz? Öyle değil mi? 423 00:34:55,320 --> 00:34:57,200 - Dr.Ellingham. -Dr Timoney. 424 00:34:57,360 --> 00:35:02,080 - Emekli olmuş olmalısın. - Az ya da çok. 425 00:35:02,240 --> 00:35:07,320 Umarım meşgulsündür. Hareketsizlik beyin için tehlikelidir. 426 00:35:07,480 --> 00:35:11,000 - Solmaya başlar. - Benimkinde bir sorun yok, teşekkürler. 427 00:35:11,160 --> 00:35:16,640 -Kazadan sonra nasıl hissediyorsun? -Sadece hafif bir çizik var. 428 00:35:16,800 --> 00:35:21,120 -Biraz parasetamol alabilir miyim? - Bunu zaten istedin. 429 00:35:22,480 --> 00:35:28,200 Aslında. Üzgünüm, baş ağrısı beni biraz sersemletiyor. 430 00:35:28,360 --> 00:35:33,160 - Muhtemelen ben bunalıyorum, sen değil. - Çünkü bunak değilim. 431 00:35:35,240 --> 00:35:39,640 Bir araba kazasına karıştım. 432 00:35:39,800 --> 00:35:43,640 Şimdi eşyalarını unuttu. Ah hayatım. 433 00:35:43,800 --> 00:35:48,080 Aferin, Hannah ve Leon. Hoşçakal, yarın görüşürüz. 434 00:35:48,240 --> 00:35:52,840 -Bugün resim dersi nasıldı? -Okulda "Bayan Holbrooke" deyin. 435 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 Sadece merak ediyordum bugün nasıldı? 436 00:35:56,160 --> 00:36:02,000 Evet... Herkes bir çayır çizdi. 437 00:36:02,160 --> 00:36:05,480 Ve biraz gökkuşağı. 438 00:36:05,640 --> 00:36:11,360 Komik olduğunu mu düşündüler? Peki o zaman asıl mesele bu. 439 00:36:11,520 --> 00:36:14,480 -Yarın görüşürüz. -Merhaba o zaman. 440 00:36:14,640 --> 00:36:17,280 Louise! 441 00:36:17,440 --> 00:36:21,600 Harika bir fikrim var. Bu gece ikinizi de görmem lazım. 442 00:36:21,760 --> 00:36:27,040 -Neden o? Bu nasıl bir fikir? - Şimdi bunun hakkında konuşamam. 443 00:36:27,200 --> 00:36:30,280 Ama gelmelisin ve geç kalmayın. 444 00:36:30,440 --> 00:36:33,080 Elbette iyi gidiyor. 445 00:36:33,240 --> 00:36:38,240 -Saat kaçta? -19:30 O zaman görüşürüz. 446 00:36:44,440 --> 00:36:49,960 Akşam yemeğinden sonra keman çal ve sonra ödevlere bakıyoruz. 447 00:36:50,120 --> 00:36:52,640 Mesajımı almadın mı? 448 00:36:52,800 --> 00:36:56,480 Komisyoncu diyor ki yani iş için para vermiyorlar. 449 00:36:56,640 --> 00:36:59,520 Bunu daha önce yapmış olmalısın. 450 00:36:59,680 --> 00:37:03,480 Ne saçmalık! O zaman işi bitirmiyorum. 451 00:37:03,640 --> 00:37:06,800 iyi bir iş çıkardım ve ödenmesi gerekir. 452 00:37:06,960 --> 00:37:12,280 -Lambanın nesi var? - Böyle yapmaları çok doğal. 453 00:37:17,640 --> 00:37:21,120 Bayan Holbrooke! Anne! 454 00:37:27,600 --> 00:37:30,840 Karar verdin mi? 455 00:37:31,000 --> 00:37:33,600 Pazartesi günü başlıyor. 456 00:37:33,760 --> 00:37:38,840 Yani istifa mı edeceksin? Yazık. 457 00:37:39,000 --> 00:37:42,520 Sensiz burası aynı olmayacak. 458 00:37:42,680 --> 00:37:45,880 -Portwenn seni özleyecek. -Bu yüzden? 459 00:37:46,040 --> 00:37:50,440 Peki, insanlar seni özleyeceğim. 460 00:37:50,600 --> 00:37:54,000 Seni özleyeceğim Joe. 461 00:37:55,960 --> 00:37:59,080 -Öyle mi demek istiyorsun? - Evet ediyorum. 462 00:38:01,040 --> 00:38:06,600 Vazgeçmek zorunda değilim. bende henüz onlara bir şey söylemedim. 463 00:38:06,760 --> 00:38:11,400 Bire iki alırsınız Pazartesi günü balık ve cips lokantasında. 464 00:38:11,560 --> 00:38:17,200 Bu sadece patates kızartması için mi geçerli? yoksa balık da mı? 465 00:38:17,360 --> 00:38:19,960 Her şey için geçerlidir. 466 00:38:21,120 --> 00:38:25,200 -Balık ve patates kızartmasını severim. - Bana eşlik edebilirsin. 467 00:38:33,320 --> 00:38:36,480 Yumuşak bezelye sever misin? Ben de öyle. 468 00:38:41,520 --> 00:38:45,000 O uyanık. Ona hareket etmemesini söyledim. 469 00:38:45,160 --> 00:38:47,400 -Ne oldu? -Merdivenlerden düştü. 470 00:38:47,560 --> 00:38:51,240 Ama birisi çalıştığı için değil elektrik ve korkuluk ile. 471 00:38:51,400 --> 00:38:55,320 - Düşmene ne sebep oldu? - Biraz başım döndü. 472 00:38:55,480 --> 00:38:57,400 Eline ne oldu? 473 00:38:57,560 --> 00:39:00,880 - Onlarla birlikte aldım. -Benim hatam da değil. 474 00:39:01,040 --> 00:39:04,360 Daha önce başınız dönüyordu. Duruşma kötüleşti mi? 475 00:39:04,520 --> 00:39:08,640 - Dün kulağımda komik sesler vardı. - Kulak çınlaması. 476 00:39:08,800 --> 00:39:13,840 Kafanı sabit tut. Sola ve sağa bakın. 477 00:39:14,000 --> 00:39:16,400 Ménière hastalığından muzdaripsiniz. 478 00:39:16,560 --> 00:39:20,360 -Bu tehlikeli mi? - Dengeyi ve işitmeyi etkiler. 479 00:39:20,520 --> 00:39:23,360 -Yani bu glandüler ateş değil mi? -HAYIR. 480 00:39:23,520 --> 00:39:25,520 Ne güzel bence. 481 00:39:25,680 --> 00:39:29,800 İlaçla tedavi edilebilir iki yıla kadar alınması gereken bir ilaçtır. 482 00:39:29,960 --> 00:39:33,480 Fizik tedaviye ihtiyacın var ve tuzu azaltın. 483 00:39:33,640 --> 00:39:37,080 -Çalışmayı bırakmam mı gerekiyor? -Doğru tedaviyle olmaz. 484 00:39:37,240 --> 00:39:41,560 -Güzel, çünkü istemiyorum. - Tekrar kovulmak istemezsin. 485 00:39:41,720 --> 00:39:45,880 Teşekkürler. Durmamı istediler. Bu aynı şey değil. 486 00:39:46,040 --> 00:39:47,400 Yeniden düzenlenmesi gerekiyor. 487 00:39:47,560 --> 00:39:51,280 Müfredat öğrencilere baskı yapmadı yeterince uzak. 488 00:39:52,760 --> 00:39:56,280 Seni daha güçlü kılmak için, Bernie. Tamam aşkım? 489 00:39:56,440 --> 00:40:00,040 - Zor bir dünyada yaşıyoruz. - Nazik ol ve sakin ol. 490 00:40:00,200 --> 00:40:03,240 Baban bizi terk etti İşimi kaybettim. 491 00:40:03,400 --> 00:40:08,320 - Güçlü olmalıyız. - Onun yerine arkadaş istiyorum. 492 00:40:08,480 --> 00:40:10,240 Arkadaşların var. 493 00:40:10,400 --> 00:40:15,760 Hayır, olmamı istiyorsun farklı ama istemiyorum 494 00:40:17,320 --> 00:40:22,480 -Bernie... - Sana yalvarıyorum anne. 495 00:40:22,640 --> 00:40:26,760 Elbette bunu istemiyorsun. Buraya gel. 496 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 Hayır, bırak öyle olsun. 497 00:40:30,040 --> 00:40:36,080 Gerçekten üzgünüm. Üzgünüm. 498 00:40:36,240 --> 00:40:40,680 Randevu alın, yayınlayacağım bir tedavi planı. 499 00:40:40,840 --> 00:40:44,760 Bandajı kuru tutun ve kızınızın keman çalmasına izin vermeyin. 500 00:40:44,920 --> 00:40:48,320 - O kadar da kötü değilim. -Evet öylesin. 501 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 -Bert. Nasıl oluyor? -Fantastik. 502 00:41:00,120 --> 00:41:03,400 Tam günlük bir çalışma ve ücret almıyorum. 503 00:41:03,560 --> 00:41:05,800 Yazılı olarak elinizde olması gerekir. 504 00:41:05,960 --> 00:41:09,920 Kanalizasyonu temizlemekten nefret ediyorum. Bu yüzden bıraktım. 505 00:41:10,080 --> 00:41:13,200 Viski yapmak eğlenceliydi. Neden bıraktım? 506 00:41:13,360 --> 00:41:17,120 Çünkü Penhale dedi ki aksi takdirde seni tutuklayacağını söyledi. 507 00:41:17,280 --> 00:41:20,080 Biliyor musun? Burada! 508 00:41:21,720 --> 00:41:26,040 -Bunları ne için kullanacağım? -Yakın ya da atın. 509 00:41:26,200 --> 00:41:27,960 Onlara ihtiyacım yok. 510 00:41:28,120 --> 00:41:33,880 Büyük jestleri severim ama onları kendin de atabilirdin. 511 00:41:54,240 --> 00:41:56,320 -Evet? - Buradayız. 512 00:41:56,480 --> 00:41:59,320 Görüyorum. 513 00:41:59,480 --> 00:42:02,840 Sen istediğini söyledin geleceğimizi. 514 00:42:03,000 --> 00:42:06,280 Evet elbette. Binmek. 515 00:42:20,920 --> 00:42:23,320 Oturmak. 516 00:42:26,600 --> 00:42:29,120 Evet, nasıl? 517 00:42:29,280 --> 00:42:31,960 Sanırım merak ediyoruz. 518 00:42:32,120 --> 00:42:34,960 Bu mükemmel bir kelime seçimi. 519 00:42:35,120 --> 00:42:38,560 Martin, "meraklı"ya benzer bir kelime mi? 520 00:42:38,720 --> 00:42:45,560 -İlgili. Çok ilgilendim. - Hayır, iki kelimeydi. "Bir" dedi. 521 00:42:45,720 --> 00:42:49,920 -Bu harika bir fikir mi? -Ah, teşekkürler. 522 00:42:50,080 --> 00:42:53,720 Bunu çözdüğünü söylemiştin mükemmel bir fikir. 523 00:42:53,880 --> 00:42:56,680 Evet, bunu söyledim. 524 00:42:58,880 --> 00:43:02,440 kalkmanı istiyorum ve yürümeye başlar. 525 00:43:02,600 --> 00:43:05,720 -Neden? -Biraz düşün. 526 00:43:05,880 --> 00:43:10,680 Beyin vücudu kontrol eder ama vücut beyni etkiler. 527 00:43:13,720 --> 00:43:19,280 - İyi misiniz Doktor Timoney? -Evet, kesinlikle teşekkür ederim. 528 00:43:19,440 --> 00:43:25,040 Doktor Timoney, parmağımı takip edin gözlerle. Parmağım! 529 00:43:27,160 --> 00:43:30,920 Yaralanmış olabilirsiniz ön lobda. 530 00:43:31,080 --> 00:43:35,680 - Bu davranışını açıklıyor. - Bunda yanlış bir şey yok. 531 00:43:35,840 --> 00:43:38,720 Sadece soruna göz yumuyorsun her zamanki gibi. 532 00:43:38,880 --> 00:43:44,320 Acilen röntgen çekilmesi gerekiyor. Ambulans çağırıyorum. 533 00:44:01,400 --> 00:44:07,800 - Peki... İyi akşamlar o zaman. -Merhaba o zaman. 534 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 Bekle, Louisa. 535 00:44:21,520 --> 00:44:26,960 O evde yaşayamam. Gerçekten böyle yaşayamam. 536 00:44:28,920 --> 00:44:32,360 Anlıyorum. 537 00:44:32,520 --> 00:44:37,520 Haklı olabilir. Yapamayabiliriz şeyleri olduğu gibi kabul etmek. 538 00:44:37,680 --> 00:44:44,040 Muhtemelen gelme zamanımız geldi tam olarak nasıl yapacağımıza kadar. 539 00:44:44,200 --> 00:44:50,120 -James ve diğer her şeyle birlikte. -Tamam aşkım. 540 00:44:53,200 --> 00:44:55,400 O zaman hoşçakal. 541 00:44:59,560 --> 00:45:01,960 O zaman hoşçakal. 542 00:45:04,600 --> 00:45:08,600 Metin: Anna-Karin Strobel Lando Senkronizasyon: BetteKaj